海外向の求人案内を作りたいとご依頼いただいた、日本語学校のパンフレット。
日本語の他、英語も併記しております。他、韓国語やベトナム語など、各国版も作成しました。
表紙は入学=出発・門出の華やかさが伝わるように桜をメインモチーフとし、世界的に有名な大阪の観光地を複数盛り込みしました。
仕様:A4サイズ×12ページ/マットコート135kg
本制作物は、海外からの求職者を対象とした日本語学校の求人パンフレットです。多国籍なターゲット層に対し、視覚的な第一印象で信頼感と親しみやすさを同時に伝えることを意識しました。配色には清潔感と誠実さを象徴するブルー系をベースに、温かみを添えるアクセントカラーを組み合わせ、教育機関としての品位を損なわないよう丁寧に調整しています。レイアウトは日本語・英語の二言語を無理なく共存させるため、視線の流れを意識したグリッド構造を採用し、情報の優先順位が直感的に伝わる構成としました。
韓国語・ベトナム語など各国語版の展開においては、言語ごとの文字組みの特性やテキスト量の違いを考慮しながら、デザインの統一感を維持することを重視しました。フォント選定では各言語の可読性を最優先とし、どの言語版でもブランドイメージがぶれないよう、余白・アイコン・図版の配置ルールをガイドラインとして統一しています。多言語展開ならではの複雑さを整理し、どの国の読者にも伝わるユニバーサルなデザインを目指した一作です。